TRADUZIONI KISS & TELL

FALLING DOWN
Cammini e parli come se provassi nuove sensazioni
Ti muovi in giro non hai bisogno di invito
Spendi i tuoi soldi e non riesci a trarne soddisfazione
Gioca bene così potrai ottenere la giusta ricompensa
Non durerà mia cara, alza la cornetta non c'è nessuno dove sono i tuoi amici ora piccola?
Non sono loro quelli che dovrebbero essere li per quello?
Tu, tu stai per cadere, il mondo comincia a girare su di se
tu, tu stai per cadere, ora? guardati intorno
tu, tu stai cadendo e sai che io sono intorno
tu stai cadendo, cadendo giù
Senza un posto dove guardarti allo specchio
la verità si fa sfuocata, ma le bugie diventano chiare
i tuoi occhi sono ritoccati, il tuo sorriso così elastico
tu mi dai delle rose, ma sono solo di plastica
Non durerà mia cara,
alza la cornetta non c'è nessuno
dove sono i tuoi amici ora piccola?
Non sono loro quelli che dovrebbero essere li per quello?
Tu, tu stai per cadere, il mondo comincia a girare su di se
tu, tu stai per cadere, ora? guardati intorno
tu, tu stai cadendo e sai che io sono intorno
tu stai cadendo, cadendo giù
Sorridi per la foto tutti ti stanno guardando sorridi per la foto
sono tutti li per cestinarti sorridi per la foto,
sorridi per la foto, chiè che va a prenderti?
Tu, tu stai per cadere, il mondo comincia a girare su di se
tu, tu stai per cadere, ora? guardati intorno
tu, tu stai cadendo e sai che io sono intorno
tu stai cadendo, cadendo giù
Sorridi per la foto tutti ti stanno guardando sorridi per la foto
sono tutti li per cestinarti

NATURALLY
Il modo in cui scegli di esprimere te stesso
E' un modo del tutto personale, e posso dire che
Avviene in modo naturale, avviene in modo naturale
Segui quel che senti dentro
E' intuitivo, non devi tentare
Avviene in modo naturale, avviene in modo naturale
E mi porta via il fiato
Quello che fai, in modo così naturale
Sei il tuono e io sono il lampo
E amo il modo in cui sai chi sei
E per me è eccitante
Quando sai che deve essere così
Tutto avviene in modo così naturale, avviene in modo naturale
Quando sei con me, piccolo
Tutto avviene in modo naturale, avviene in modo naturale
Hai un modo di commuovermi
Una forza della natura, la tua energia
Avviene in modo naturale (sai che è così)
Avviene in modo naturale
E mi togli il respiro (ogni volta)
Quello che fai, in modo così naturale
Tu sei il tuono e io sono il lampo
E amo il modo in cui sai chi sei
E per me è eccitante
Quando sai che deve essere così
Tutto avviene in modo così naturale, avviene in modo naturale
Quando sei con me, piccolo
Tutto avviene in modo naturale, in modo naturale
Quando ci scontriamo, volano scintille
Quando mi guardi negli occhi, mi togli il respiro
Tu sei il tuono e io sono il lampo
E amo il modo in cui sai chi sei
E per me è eccitante
Quando sai che deve essere così
Tutto avviene in modo così naturale, avviene in modo naturale
Quando sei con me, piccolo
Tutto avviene in modo naturale, in modo naturale
(In modo naturale)
In modo naturale x5
(In modo naturale)
In modo naturale x5
Tutto, piccolo, avviene in modo naturale

AS A BLONDE
Stavo guardando nello specchio, tentando di trovare un nuovo riflesso.
Voglio buttarmi sulla strada, la meno trafficata, una direzione diversa.
Commettere dei nuovi errori, dimenticare quelli che ho fatto.
Piangere lacrime di gioia, e vestirmi più come un ragazzo.
E ritornare da bionda, provare un rossetto diverso, da bionda, otterò qualunque cosa vorrò?
Sarei sempre incisiva, mangerei un sacco di glassa, non avrei mai bisogno di stare attenta al peso.
Si, quando me ne andrò, tornerò da bionda.
Voglio incontrare me stessa nei panni di qualcun altro, solo per vedere come ci si sente.
Fatti una passeggiata sull'altro lato, perché sai che potrei farlo.
Spezzare cuori diversi, finire quello che ho iniziato.
Non aspetterò di combinare casini con il destino.
E ritornare da bionda, provare un rossetto diverso, da bionda, otterò qualunque cosa vorrò?
Sarei sempre incisiva, mangerei un sacco di glassa, non avrei mai bisogno di stare attenta al peso.
Si, quando me ne andrò, tornerò da bionda.
Sono contaminata, sono stanca di essere la stessa.
Sono disperata, sono annoiata, imploro il cambiamento.
Che succede se sei una persona normale e vuoi essere strana?
Tornare, tornare, tornare.
Voglio tornare, tornare, tornare...
E ritornare da bionda, provare un rossetto diverso, da bionda, otterò qualunque cosa vorrò?
Sarei sempre incisiva, mangerei un sacco di glassa, non avrei mai bisogno di stare attenta al peso.
Si, quando me ne andrò, tornerò da bionda.
Scuotere la bacchetta magica, da bionda, otterò qualunque cosa vorrò?
Sarei sempre incisiva, mangerei un sacco di glassa, non avrei mai bisogno di lavarmi la faccia.
Si, quando me ne andrò, tornerò da bionda.

STOP & ERASE
Pensi di conoscermi così bene
Mi hai sminuito solo per accrescere te stesso
Mi stai prendendo a calci
Non me hai mai abbastanza
E tutti i tuoi amici
Ti circondano
Senza loro al tuo fianco
Inizi a mostrare la tua debolezza
E' qualcosa che non puoi nascondere
yeah yeah!
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Ridi finché puoi
Goditi la vita
E leggimi le labbra,
Lo scherzo riguarda te
L'ho capito
Cammini a testa alta
Sulle persone che butti a terra
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Mi sto svegliando,
Sento
Quello che avevo paura di provare prima
Ho gli occhi ben aperti
Non sopporterò più
Tutte le menzogne e le cantonature
Si, non potrei mai essere più fredda
Hai preso in giro tutti
Ma adesso è storia passata
yeah yeah!
Chorus)
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Ridi finché puoi
Goditi la vita
E leggimi le labbra,
Lo scherzo riguarda te
L'ho capito
Cammini a testa alta
Sulle persone che butti a terra
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Fai il conto alla rovescia,
Le carte in tavola son cambiate
Meglio aprire gli occhi,
Hai tanto da imparare
Perché adesso sei solo
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Ridi finché puoi
Goditi la vita
E leggimi le labbra,
Lo scherzo riguarda te
L'ho capito
Cammini a testa alta
Sulle persone che butti a terra
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso
Ridi finché puoi
Goditi la vita
E leggimi le labbra,
Lo scherzo riguarda te
L'ho capito
Cammini a testa alta
Sulle persone che butti a terra
Beh, fermati e cancella
Perché cancellerò quel sorriso
Dalla tua faccia da presuntuoso

KISS & TELL
hey, hey, hey
quando cammini, non lasci tracce
quando parli, non ti sparlano dietro
credendo ad ogni tua parola
ma loro non sanno, non sanno

segreti che non puoi tenere
promesse che mi hai fatto
poi girate perchè vadano bene a te stesso
ma adesso so, so, so

ooooooh...tutto ciò che ti ho detto
oooooh...tu solo sorridi e poi

baci e dici tutto ciò che ho detto
blocchi tutto dentro di te
e tutti vogliono sapere yeah
labbra che mentono, catturati nella tua trappola
mi hai esaurito e poi solamente ridi
dici che siamo amici fino alla fine
sì, ma tu

non lo pensi
non lo pensi
(tu non lo pensi
non lo pensi)
non lo pensi
non lo pensi

mi auguro che lo possa riprendere
tu vuoi tutto, ma tu non puoi avere questo
la gente cade ai tuoi piedi
loro non sanno, no non sanno

loro deduranno presto la verità
tutti gli atti sporchi ti prenderanno
stai briciolando tutto sotto i tuoi piedi
ma loro non lo sanno, no non lo sanno

ooooooh...tutto ciò che ti ho detto
ooooo...tu solo sorridi e poi

baci e dici tutto ciò che ho detto
blocchi tutto dentro di te
e tutti vogliono sapere yeah
labbra che mentono, catturati nella tua trappola
mi hai esaurito e poi solamente ridi
dici che siamo amici fino alla fine
sì, ma tu

non lo pensi
non lo pensi
(tu non lo pensi
non lo pensi)
non lo pensi
non lo pensi

ooooooh...tutto ciò che ti ho detto
ooooooh...tutto ciò che ti ho detto
oooooh...tu solo sorridi e poi

baci e dici tutto ciò che ho detto
blocchi tutto dentro di te
e tutti vogliono sapere yeah
labbra che mentono, catturati nella tua trappola
mi hai esaurito e poi solamente ridi
dici che siamo amici fino alla fine
sì, ma tu
baci e dici tutto ciò che ho detto
blocchi tutto dentro di te
e tutti vogliono sapere yeah
labbra che mentono, catturati nella tua trappola
mi hai esaurito e poi solamente ridi
dici che siamo amici fino alla fine
sì, ma tu
non lo pensi
non lo pensi
(tu non lo pensi
non lo pensi)
non lo pensi
non lo pensi.

THE WAY I LOVED YOU
Tutto quanto è bello...si
Sta andando tutto ok...si
E lo so...che forse un giorno me ne andrò..e ci riderò su..
Ma non oggi ...
No perchè non mi sento tanto bene...sono aggrovigliata dentro..
Il mio cuore è su una mia manica...domani è un mistero per me...

E potrebbe essere meraviglioso... potrebbe essere magico..
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo...
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo...
di qualcun'altro... non potrà mai essere il modo in cui ti ho amato...

lasciati andare mi fa diventare così fredda...si
e ho cercato di credere che non fa male..
ma è stato peggio... si vedi sono distrutta dentro la mia mente è stanca...
il resto del mio corpo si sente così debole..
il futuro è forse l'unica cosa di cui ho bisogno...

e potrebbe essere meraviglioso...
potrebbe essere magico...
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo..
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo...
di qualcun'altro...
non potrà mai essere il modo in cui ti ho amato...

come il primo amore... l'unico e vero...amore...
non era scritto sul mio volto...
si ti ho amato come tu hai amato me...
come qualcosa di puro e sacro.
come qualcosa che nn sostituirei mai ed è stato meraviglioso...

potrebbe essere magico...
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo..
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo...
di qualcun'altro... non potrà mai essere il modo in cui ...
no..non sarà mai il modo...in cui ho amato te....

I WON'T APOLOGIZE
Tu hai avuto me..
Per arrivare a lei..
e qui ho pensato fossi io..

stavo cambiando,
organizzando la mia vita
per soddisfare le tue bugie..

è stato detto e fatto tutto..
ho dato tutto per un lungo termine..
Riuscirebbe lei a dire le stesse cose??
penso che questo sia un
"Addio e buona fortuna"

(non posso essere quella che tu vuoi che io sia!)

Mi dispiace di essere cambiata
mi dispiace, è dovuto essere in questo modo
credimi, è più facile farò solo finta..
ma non chiederò scusa per quella che sono..
no no..

Ricordo quella volta in cui..
hai detto di essere uscito con il tuo migliore amico..
ma non era il tuo migliore amico..
e tu lo sapevi che io avrei pensato cosa significava..
e ho dovuto acconsentire..
non sapevo che avrei potuto essere libera..
ma lo sono,
e non voglio tornare indietro
perchè tu non mi meriti..

(non vorrei mai essere lei!)

Mi dispiace di essere cambiata
mi dispiace, è dovuto essere in questo modo
credimi, è più facile farò solo finta..
ma non chiederò scusa per quella che sono..

Ti ringrazio per questa lotta senza speranza..
perchè attraverso il dolore adesso sono più forte rispetto a prima..
Adesso lo sono di più..

Non ho più bisogno di te..

Mi dispiace..
(ascolta bene non voglio dirtelo un'altra volta!)

Mi dispiace di essere cambiata
mi dispiace, è dovuto essere in questo modo
credimi, è più facile farò solo finta..
ma non chiederò scusa per quella che sono..

Mi dispiace di essere cambiata
mi dispiace, non è come è stato prima..
Lasciami andare, è più facile farò solo finta..
ma non chiederò scusa per quella che sono..

Perché dovrei chiedere scusa?
No, non chiederò scusa per quella che sono..

I PROMISE YOU
Lo so..
che il mio amore per te è reale..
è qualcosa di vero che noi facciamo..
solo qualcosa di naturale che io sento..
quando cammini in camera, quando sei vicino..
sento il mio cuore che ignora il battito..
e tutto il mondo scompare..
e ci siamo solo tu e io..
cascando dalla testa ai piedi..
diamoci una possibilità assieme..

Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ce la faremo
perché nessun altro può farmi sentire
allo stesso modo in cui lo fai tu..
te lo prometto..
Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ci arriveremo
oggi, domani e per sempre
noi ci saremo veramente..
te lo prometto..

loro dicono..
che siamo troppo giovani per sapere..
ma io sono sicura con il cuore ed anima..
che non ti lascerò mai andare..
quando è giusto, è giusto..
e questo lo è..
perché cammino per aria
ogni volta che ci baciamo..

tu fai cantare gli angeli..
tu dai a quella canzone un buon suono..
tu fai diventare tutto meglio..

Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ce la faremo
perché nessun altro può farmi sentire
allo stesso modo in cui lo fai tu..
te lo prometto..
Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ci arriveremo
oggi, domani e per sempre
noi ci saremo veramente..
te lo prometto..

non ti deluderò mai..
ti ascolterò sempre..
non c'è niente che tu possa menzionare
venuto dentro (di te)..

tu mi ascolti quando parlo..
tu mi fai tremare le ginocchia..
e voglio solo te al mio fianco..

Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ce la faremo
perché nessun altro può farmi sentire
allo stesso modo in cui lo fai tu..
te lo prometto..
Lo so, lo so, lo so, lo so
noi ci arriveremo
oggi, domani e per sempre
noi ci saremo veramente..
te lo prometto..

noi ce la faremo..
te lo prometto..
te lo prometto..
te lo prometto..
te lo prometto..

I DON'T MISS YOU AT ALL
Non fa male..
quando penso a te..
e tutte le cose
che non arriveremo mai a fare..
non sogno la notte
quello che siamo stati..
non ho strappato le foto
segnate dalle parole..

Non lasciarti ingannare
da tutte le mie lacrime..
perchè tutto va bene..

E puoi raccogliere tutti i pezzi
che hai lasciato!

Perché non ho mai pensato a te..
Sto molto meglio senza di te..
Non mi manchi affatto..
Non mi manchi affatto..
Tu non giri attorno la mia testa..
è come se tu non fossi mai esistito..
e spero che non chiamerai..
Non mi manchi affatto..
E io non sto cercando di litigare..
no non sto cercando di litigare..
così puoi cancellare il mio nome dalla parete..
Non mi manchi affatto..

Sono uscita..
Sette notti a settimana..
Ti fa sentire così bene essere finalmente libera..
E in una festa che non avevo mai fatto prima..
Oh, e ognuno nel mondo cos'altro aspettava?

Tutto quanto è perfetto adesso
senza di te nella mia vita..
E puoi raccogliere tutti i pezzi
che hai lasciato!

Perché non ho mai pensato a te..
Sto molto meglio senza di te..
Non mi manchi affatto..
Non mi manchi affatto..
Tu non giri attorno la mia testa..
è come se tu non fossi mai esistito..
e spero che non chiamerai..
Non mi manchi affatto..
E io non sto cercando di litigare..
no non sto cercando di litigare..
così puoi cancellare il mio nome dalla parete..
Non mi manchi affatto..
Non mi manchi affatto..

Io dirò a me stessa..
"Ragazza dimentica il passato"..
non c'è tempo per i rimpianti..
non si guarda più indietro..

Ti dimenticherò di più..
Ogni singolo giorno..
Ogni passo che intraprendo..
va per il meglio..

Perché non ho mai pensato a te..
Sto molto meglio senza di te..
Non mi manchi affatto..
Non mi manchi affatto..
Tu non giri attorno la mia testa..
è come se tu non fossi mai esistito..
e spero che non chiamerai..
Non mi manchi affatto..
E io non sto cercando di litigare..
no non sto cercando di litigare..
così puoi cancellare il mio nome dalla parete..
Non mi manchi affatto..

Non mi manchi..
Non mi manchi..